{"id":1761,"date":"2022-09-27T00:42:08","date_gmt":"2022-09-26T22:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/?post_type=wcb_session&#038;p=1761"},"modified":"2022-09-28T18:31:35","modified_gmt":"2022-09-28T16:31:35","slug":"scrittura-accessibile-e-inclusiva-cosa-ho-imparato-traducendo-temi-e-plugin-per-wordpress","status":"publish","type":"wcb_session","link":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/session\/scrittura-accessibile-e-inclusiva-cosa-ho-imparato-traducendo-temi-e-plugin-per-wordpress\/","title":{"rendered":"Scrittura accessibile e inclusiva: cosa ho imparato traducendo temi e plugin per WordPress"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns wcit-spealer-session-info is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:10.33%\"><figure style=\"width:96px;height:96px;\" class=\"is-style-rounded wp-block-wordcamp-avatar\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/50837d49c62dcf8d7b47cd7b46cf87ffd766e7abc1b7e20430851900dfa7c0d2?s=96&amp;d=mm&amp;r=g\" alt=\"Alice Orr\u00f9\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column wcit-session-info is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:80.66%\"><div class=\"wp-block-wordcamp-session-speakers\"><span class=\"wp-block-wordcamp-session-speakers__name\"><a href=\"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/speaker\/alice-orru\/\">Alice Orr\u00f9<\/a><\/span><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-wordcamp-session-date\"><time dateTime=\"2022-11-12T14:30:00+01:00\">12 Novembre 2022 14:30 CET<\/time><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Tradurre temi e plugin WordPress non significa solo trovare le parole giuste per passare dall\u2019inglese all\u2019italiano. Vuol dire anche ragionare sulle persone che useranno quei prodotti WordPress e migliorarne l&#8217;esperienza utente, qualsiasi siano le loro caratteristiche personali o le tecnologie con cui navigano sul web.<\/p>\n\n\n\n<p>In questo talk parliamo dei punti di contatto tra la localizzazione software, l\u2019accessibilit\u00e0 e la scrittura inclusiva. Un legame necessario per creare un web pi\u00f9 democratico e inclusivo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradurre temi e plugin WordPress non significa solo trovare le parole giuste per passare dall\u2019inglese all\u2019italiano. Vuol dire anche ragionare sulle persone che useranno quei prodotti WordPress e migliorarne l&#8217;esperienza utente, qualsiasi siano le loro caratteristiche personali o le tecnologie con cui navigano sul web. In questo talk parliamo dei punti di contatto tra la &hellip; <a href=\"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/session\/scrittura-accessibile-e-inclusiva-cosa-ho-imparato-traducendo-temi-e-plugin-per-wordpress\/\" class=\"more-link\">Continua a leggere<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Scrittura accessibile e inclusiva: cosa ho imparato traducendo temi e plugin per WordPress&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":15025836,"featured_media":0,"template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_wcpt_session_time":1668259800,"_wcpt_session_duration":1800,"_wcpt_session_type":"session","_wcpt_session_slides":"","_wcpt_session_video":"","_wcpt_speaker_id":[1760],"footnotes":""},"session_track":[44],"session_category":[46],"class_list":["post-1761","wcb_session","type-wcb_session","status-publish","hentry","wcb_track-traccia-1","wcb_session_category-accessibilita"],"jetpack_sharing_enabled":true,"session_date_time":{"date":"12 Novembre 2022","time":"14:30"},"session_speakers":[{"id":"1760","slug":"alice-orru","name":"Alice Orr\u00f9","link":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/speaker\/alice-orru\/"}],"session_cats_rendered":"Accessibilit\u00e0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/sessions"}],"about":[{"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wcb_session"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2210,"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/sessions\/1761\/revisions\/2210"}],"speakers":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/speakers\/1760"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wporg\/v1\/users\/aliceorru"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wcb_track","embeddable":true,"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/session_track?post=1761"},{"taxonomy":"wcb_session_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/italia.wordcamp.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/session_category?post=1761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}